1
00:00:02,878 --> 00:00:04,964
(ЖУЖЕНИЕ МУХ)

2
00:00:23,064 --> 00:00:24,650
(ЖУЖЕНИЕ)

3
00:00:51,677 --> 00:00:53,721
Мистер Уайт?

4
00:00:53,721 --> 00:00:55,389
Привет?

5
00:01:02,604 --> 00:01:04,356
(ЖУЖЕНИЕ)

6
00:01:16,201 --> 00:01:20,372
Мистер Уайт, эээ,
С машиной поработали, сэр.

7
00:01:24,292 --> 00:01:25,627
За тобой никто не следил?

8
00:01:25,627 --> 00:01:27,588
Нет, я остался в стороне
главные улицы

9
00:01:27,588 --> 00:01:29,339
и продолжал проверять, так что...

10
00:01:31,675 --> 00:01:33,886
Джо задает вопросы?

11
00:01:33,886 --> 00:01:36,805
Я рассказал ему о работе в автофургоне,
точно так же, как ты сказал,

12
00:01:36,805 --> 00:01:38,849
и он полностью знал.

13
00:01:45,606 --> 00:01:47,900
Это довольно круто
то, как они это делают,

14
00:01:47,900 --> 00:01:50,652
превратить машину в куб.

15
00:02:05,084 --> 00:02:09,588
Итак, стоит ли нам иметь дело
с этой другой вещью сейчас?

16
00:02:09,588 --> 00:02:11,298
(ЖУЖЕНИЕ)

17
00:02:14,593 --> 00:02:16,261
(Вздыхает)

18
00:02:18,346 --> 00:02:19,890
Да.

19
00:02:22,059 --> 00:02:23,602
Конечно.

20
00:02:27,689 --> 00:02:29,357
(АВТОМОБИЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ)

21
00:02:39,118 --> 00:02:40,452
я не хочу
поговорим об этом.

22
00:02:40,452 --> 00:02:42,287
Хорошо.

23
00:02:42,287 --> 00:02:44,247
Это нужно было сделать.

24
00:02:46,083 --> 00:02:47,459
Хорошо.

25
00:02:49,128 --> 00:02:50,378
Все в порядке.

26
00:03:09,188 --> 00:03:11,025
Мне нужно поговорить с тобой.

27
00:03:11,025 --> 00:03:12,442
В частном порядке.

28
00:03:20,492 --> 00:03:21,952
Так что же это за история?

29
00:03:21,952 --> 00:03:23,578
Ты доберешься до Майка?

30
00:03:23,578 --> 00:03:24,913
Ммм-хм.

31
00:03:24,913 --> 00:03:27,374
Он выйдет в целости и сохранности?

32
00:03:27,374 --> 00:03:28,959
Он ушел.

33
00:03:30,002 --> 00:03:31,920
(Вздыхает) Хорошо.

34
00:03:31,920 --> 00:03:35,799
Ну а что насчет
эти девять парней в тюрьме?

35
00:03:35,799 --> 00:03:38,593
У них нет причин
чтобы не говорить сейчас.

36
00:03:38,593 --> 00:03:40,428
Так что же нам делать?

37
00:03:40,428 --> 00:03:43,724
"Мы"? Кто такие «мы»?

38
00:03:44,933 --> 00:03:47,268
Нет никакого «мы», Джесси.

39
00:03:47,268 --> 00:03:48,937
Я единственный оставшийся голос,

40
00:03:49,897 --> 00:03:51,773
и я с этим справлюсь.

41
00:04:10,250 --> 00:04:11,919
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)

42
00:04:18,508 --> 00:04:20,719
(♪♪♪)

43
00:04:58,465 --> 00:05:00,508
Мой клиент предоставит
важная информация

44
00:05:00,508 --> 00:05:03,178
относящийся к организации,
распространение и производство

45
00:05:03,178 --> 00:05:05,264
Фринга
метамфетаминовое предприятие.

46
00:05:05,264 --> 00:05:07,891
Взамен мы ожидаем
все обвинения должны быть сняты,

47
00:05:07,891 --> 00:05:10,393
и Денис не только
уходит отсюда свободным человеком,

48
00:05:10,393 --> 00:05:12,020
но и получает
сплошной иммунитет.

49
00:05:12,020 --> 00:05:14,689
(НАСМЕЖАЕТСЯ)

50
00:05:14,689 --> 00:05:17,776
Для чего
он будет обставлять,
эта сделка вполне справедлива.

51
00:05:17,776 --> 00:05:21,280
(НАСМЕЖАЕТСЯ)

52
00:05:21,280 --> 00:05:25,284
Лучшее, что я хотел бы сделать
королева на день
и снижены сборы.

53
00:05:25,284 --> 00:05:26,660
Все обвинения сняты.

54
00:05:26,660 --> 00:05:28,453
Королева на день
и пять-к.

55
00:05:28,453 --> 00:05:30,122
Это лучшее
ты получишь.

56
00:05:30,122 --> 00:05:32,540
Ни за что.
Ребята, давайте.

57
00:05:32,540 --> 00:05:34,459
Ты можешь быть
сказочная принцесса,
мне все равно.

58
00:05:34,459 --> 00:05:35,961
Куда ты идешь?

59
00:05:35,961 --> 00:05:37,629
я иду за покупками
для кого-то

60
00:05:37,629 --> 00:05:39,547
кто может мне что-то сказать
Я уже не знаю.

61
00:05:39,547 --> 00:05:40,841
Эй, эй.

62
00:05:41,925 --> 00:05:43,426
у меня много
ты не знаешь.

63
00:05:45,012 --> 00:05:47,181
Ты кажешься
немного смущен.

64
00:05:47,181 --> 00:05:49,057
Это здесь
это рынок покупателя.

65
00:05:49,057 --> 00:05:51,226
у меня восемь
другие придурки
так же, как ты,

66
00:05:51,226 --> 00:05:53,352
четверо из них внутри
В 100 футах отсюда.

67
00:05:53,352 --> 00:05:55,063
я тоже получил
Дэн, придурок-адвокат

68
00:05:55,063 --> 00:05:56,731
кто собирается
дай мне деньги
и Эрмантраут.

69
00:05:56,731 --> 00:05:59,860
Так что устраивайся, Деннис.
Наслаждайтесь своим новым домом.

70
00:05:59,860 --> 00:06:02,570
я пойду
погреметь клетками.

71
00:06:02,570 --> 00:06:04,031
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)

72
00:06:04,031 --> 00:06:06,116
(ЗАКРЫВАЕТСЯ)

73
00:06:44,738 --> 00:06:46,281
Итак?

74
00:06:46,281 --> 00:06:48,449
Может быть, тебе следует
заказать что-нибудь.

75
00:06:48,449 --> 00:06:50,285
хочешь кофе?
или что-то еще?

76
00:06:50,285 --> 00:06:51,661
Не только сейчас.

77
00:06:53,288 --> 00:06:56,333
Я думаю, что это будет играть лучше
если вы что-то заказали.

78
00:06:56,333 --> 00:06:59,544
Я думаю, это будет
играй нормально,
и я не хочу пить.

79
00:06:59,544 --> 00:07:01,380
Итак, давайте посмотрим
в списке.

80
00:07:04,632 --> 00:07:06,260
Лидия, ты пришла
все в этом направлении.

81
00:07:06,260 --> 00:07:08,387
У вас есть список?
Да, оно у меня есть.

82
00:07:08,387 --> 00:07:09,554
Хороший.

83
00:07:09,554 --> 00:07:11,681
Это просто не
записано.

84
00:07:11,681 --> 00:07:12,974
И почему?

85
00:07:12,974 --> 00:07:15,310
Это в моей голове.
Там безопаснее.

86
00:07:15,310 --> 00:07:17,145
Я понимаю.

87
00:07:17,145 --> 00:07:19,564
Тогда я предлагаю
ты берешь ручку.

88
00:07:19,564 --> 00:07:21,233
Не сейчас.

89
00:07:23,402 --> 00:07:25,153
Это было мое понимание

90
00:07:25,153 --> 00:07:27,072
что посещение
этим девяти именам

91
00:07:27,072 --> 00:07:29,074
был именно
то, что ты хотел.

92
00:07:29,074 --> 00:07:31,576
Теперь десять имен.
Десять, считая адвоката.

93
00:07:31,576 --> 00:07:34,579
Да. Десять,
считая адвоката.

94
00:07:34,579 --> 00:07:36,581
Итак, что,

95
00:07:36,581 --> 00:07:40,127
я не связываю?
свободные концы для
наша взаимная выгода?

96
00:07:40,127 --> 00:07:43,255
Вы связываете концы с концами,
и я не хочу
будь одним из них.

97
00:07:43,255 --> 00:07:45,882
Как только я дам вам этот список,
Я выполнил свою задачу,

98
00:07:45,882 --> 00:07:48,427
и тогда возможно
Я просто еще один человек
который знает слишком много.

99
00:07:49,761 --> 00:07:51,805
Итак, вы поместили этот список
в моих руках,

100
00:07:51,805 --> 00:07:53,723
и в твоем уме,

101
00:07:53,723 --> 00:07:57,311
я сразу
просто убить тебя,

102
00:07:57,311 --> 00:07:59,438
прямо здесь
в этом ресторане?
Нет.

103
00:07:59,438 --> 00:08:02,316
Прямо здесь, в этом
общественное место, немедленно?
Не здесь.

104
00:08:02,316 --> 00:08:04,192
Это не то, что я...
Послушай, Лидия.

105
00:08:04,192 --> 00:08:07,362
Ты заставил меня пообещать
о жизни моих детей

106
00:08:07,362 --> 00:08:08,822
что я гарантировал
ваша безопасность.

107
00:08:08,822 --> 00:08:10,698
От Майка.

108
00:08:10,698 --> 00:08:14,494
Вы гарантировали
Я буду в безопасности от Майка.

109
00:08:14,494 --> 00:08:16,413
Нет никакого способа
он бы когда-нибудь пошел на это,

110
00:08:16,413 --> 00:08:18,832
ты избавляешься
из его ребят.

111
00:08:18,832 --> 00:08:21,376
Ты бы не был
делая это, имена,

112
00:08:21,376 --> 00:08:23,586
если бы Майк был
все еще фактор.

113
00:08:27,924 --> 00:08:30,469
Ага.
Вот что я думал.

114
00:08:33,554 --> 00:08:36,724
Чего именно вы хотите?

115
00:08:36,724 --> 00:08:40,228
Потому что если ты не хочешь
чтобы дать мне этот список,

116
00:08:40,228 --> 00:08:42,563
тогда у меня действительно есть
бесполезно для тебя.

117
00:08:45,817 --> 00:08:48,236
я могу вырастить твой
бизнес в геометрической прогрессии.

118
00:08:48,236 --> 00:08:49,446
Просто дай мне список.

119
00:08:49,446 --> 00:08:51,656
я могу это сделать
помогая вам расширить

120
00:08:51,656 --> 00:08:53,533
в большее,
очень активный,

121
00:08:53,533 --> 00:08:56,370
очень прибыльный
рынок.

122
00:08:56,370 --> 00:08:59,122
Что ты знаешь
о Чехии?

123
00:09:00,499 --> 00:09:02,167
Чехия?

124
00:09:02,167 --> 00:09:04,044
Знаете ли вы
есть более высокий
там спрос на метамфетамин

125
00:09:04,044 --> 00:09:05,962
чем где-либо еще
в Европе?

126
00:09:05,962 --> 00:09:08,340
Пять процентов
из 10 миллионов человек,

127
00:09:08,340 --> 00:09:10,591
что примерно
население
юго-запада

128
00:09:10,591 --> 00:09:13,136
из Западного Техаса
в Финикс,

129
00:09:13,136 --> 00:09:14,637
используют мет.

130
00:09:14,637 --> 00:09:16,348
Ты держишь
ваш рынок здесь,

131
00:09:16,348 --> 00:09:18,308
но добавив
продажи за рубежом,

132
00:09:18,308 --> 00:09:20,394
ты можешь больше, чем вдвое
ваша текущая прибыль.

133
00:09:20,394 --> 00:09:22,020
И я проверил.

134
00:09:22,020 --> 00:09:24,398
Средняя чистота
составляет всего около 60 процентов.

135
00:09:24,398 --> 00:09:27,859
Они никогда не видели
что-то вроде вашего продукта.

136
00:09:27,859 --> 00:09:30,820
Ты взорвешь
их волосы назад.

137
00:09:31,988 --> 00:09:34,782
Доставка по всему миру

138
00:09:34,782 --> 00:09:36,159
кажется
ухаживая за катастрофой.

139
00:09:36,159 --> 00:09:37,911
Нет, если ты мадригал.
Мадригал

140
00:09:37,911 --> 00:09:41,540
находится под следствием
Агентством по борьбе с наркотиками (DEA).

141
00:09:41,540 --> 00:09:43,542
Ресторанный отдел,
в основном.

142
00:09:43,542 --> 00:09:45,293
У нас есть
46 000 сотрудников

143
00:09:45,293 --> 00:09:47,962
распространяться по
14 дивизий.

144
00:09:47,962 --> 00:09:51,049
И однажды люди Майка
больше не являются фактором,

145
00:09:51,049 --> 00:09:52,426
вещи должны
приберись красиво.

146
00:09:52,426 --> 00:09:54,302
Это то, что я делаю,
ты понимаешь?

147
00:09:54,302 --> 00:09:56,721
Я перемещаю вещи
из пункта А в пункт Б
по всему миру.

148
00:09:56,721 --> 00:09:59,474
1,2 миллиона метрических тонн
в месяц,

149
00:09:59,474 --> 00:10:02,561
и все это
прямо у меня под рукой,

150
00:10:02,561 --> 00:10:04,645
ноутбук на расстоянии одного клика.

151
00:10:05,897 --> 00:10:07,732
Чехия...

152
00:10:08,816 --> 00:10:10,235
Кто там
на другом конце?

153
00:10:10,235 --> 00:10:11,652
Люди, которым я регулярно отправляю письма.

154
00:10:11,652 --> 00:10:13,363
Люди, с которыми я работал
с годами.

155
00:10:13,363 --> 00:10:14,655
Они профессионалы
и очень податливый.

156
00:10:14,655 --> 00:10:16,699
я очень осторожен
с кем я работаю.

157
00:10:23,957 --> 00:10:26,418
И если это
такой крутой данк,

158
00:10:26,418 --> 00:10:28,503
тогда почему ты не сделал
передать это Фрингу?

159
00:10:28,503 --> 00:10:29,963
Я сделал.
Он сказал да.

160
00:10:29,963 --> 00:10:32,673
Мы были на завершающей стадии
разобраться с этим

161
00:10:32,673 --> 00:10:34,301
когда кто-то убил его.

162
00:10:39,013 --> 00:10:41,224
Ты не думаешь, что Гас Фринг

163
00:10:41,224 --> 00:10:44,769
построил свой
дистрибьюторская сеть
все сам?

164
00:10:44,769 --> 00:10:46,938
Есть
значительные преимущества

165
00:10:46,938 --> 00:10:49,483
к диверсификации
распределения,

166
00:10:49,483 --> 00:10:52,026
как положить
6000 миль

167
00:10:52,026 --> 00:10:54,070
между вами
и ваш продукт.

168
00:10:56,739 --> 00:10:58,533
При 25 фунтах в неделю,

169
00:10:58,533 --> 00:11:00,868
Я оцениваю, что ты будешь грубым
около двух миллионов.

170
00:11:02,579 --> 00:11:05,248
Дай мне десять фунтов для начала,
и посмотрим, как пойдет.

171
00:11:08,918 --> 00:11:10,711
Все в порядке.

172
00:11:10,711 --> 00:11:12,130
Теперь, с Фрингом,

173
00:11:12,130 --> 00:11:13,714
мой конец был
быть 30 процентов,

174
00:11:13,714 --> 00:11:16,759
во что я верю
это более чем справедливо.
Хорошо.

175
00:11:16,759 --> 00:11:18,886
Поверь мне,
если ты сделаешь это...

176
00:11:18,886 --> 00:11:21,181
Лидия,
научись принимать да
для ответа.

177
00:11:23,183 --> 00:11:25,726
Теперь обо всем по порядку.

178
00:12:00,094 --> 00:12:01,638
Встряхнуть?

179
00:12:05,517 --> 00:12:08,061
Мы собираемся сделать
много денег вместе.

180
00:12:27,664 --> 00:12:29,207
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)

181
00:12:31,834 --> 00:12:33,211
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)

182
00:13:25,804 --> 00:13:27,181
(ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ)

183
00:13:36,107 --> 00:13:40,654
Тодд, я думаю, пришло время
Я встречаюсь с твоим дядей.

184
00:13:40,654 --> 00:13:43,072
МУЖЧИНА: Никакой железной груды.

185
00:13:43,072 --> 00:13:45,450
Там тоже
много мускулистых голов
сгибают свое дерьмо.

186
00:13:45,450 --> 00:13:46,785
Слишком много глаз.

187
00:13:46,785 --> 00:13:49,454
МУЖЧИНА 2: Хорошо,
так что ни линии еды, ни двора.

188
00:13:50,747 --> 00:13:52,624
Собираюсь сохранить простоту.

189
00:13:52,624 --> 00:13:53,874
Прохожие.

190
00:13:53,874 --> 00:13:57,295
Ага. Коридоры,
душевая комната, клетки.

191
00:13:57,295 --> 00:13:59,005
Легкая вещь.

192
00:13:59,005 --> 00:14:01,132
МУЖЧИНА 3: Я говорю
мы идем с бунтом.

193
00:14:01,132 --> 00:14:02,467
Наши мальчики справятся
в бунте.

194
00:14:02,467 --> 00:14:04,969
Нет, нет, нет.
Никакого хаоса.

195
00:14:04,969 --> 00:14:08,807
я не хочу
отряд головорезов приближается
и украдя наш шанс,

196
00:14:08,807 --> 00:14:10,891
ты знаешь?

197
00:14:10,891 --> 00:14:13,812
Это должно быть
быстрый и тихий.

198
00:14:13,812 --> 00:14:15,980
Просто бум, бум, бум.

199
00:14:15,980 --> 00:14:18,191
Ты знаешь
что я говорю?
Ага.

200
00:14:18,191 --> 00:14:20,485
Хирургический.

201
00:14:20,485 --> 00:14:23,279
Хирургический.
Вот что должно быть.

202
00:14:25,114 --> 00:14:28,075
Так сколько ребят
мы попали в MDC?

203
00:14:28,075 --> 00:14:31,579
Три,
считая Шеддока.

204
00:14:31,579 --> 00:14:33,122
И он делает
расписание сейчас,

205
00:14:33,122 --> 00:14:36,125
чтобы мы могли разместить того, кто нам нужен
где они нам нужны.

206
00:14:36,125 --> 00:14:39,003
Все в порядке.
Итак, MDC прикрыт.
А что насчет остального?

207
00:14:39,003 --> 00:14:41,130
Нам нужен блок G
в Валенсии, да?

208
00:14:42,382 --> 00:14:43,800
Нашего парня
в ночную смену.

209
00:14:43,800 --> 00:14:45,510
Пусть он сделает дубль.
Нет.

210
00:14:45,510 --> 00:14:48,137
У его начальника есть
некоторые замечания по поводу ОТ.

211
00:14:48,137 --> 00:14:51,015
Пусть он поменяется с кем-нибудь.
Я не знаю.
Просто сделай это.

212
00:14:51,015 --> 00:14:53,892
Несмотря ни на что, вы знаете,
у нас достаточно ребят
в Валенсии прямо сейчас?

213
00:14:53,892 --> 00:14:55,729
Возможно, придется нанять.

214
00:14:55,729 --> 00:14:57,980
Ты под кайфом?
Смешать кровь с чунтарос?

215
00:14:57,980 --> 00:15:00,107
Ни за что.
Ну...

216
00:15:02,610 --> 00:15:05,864
В этом нет необходимости.
Нам хватило.

217
00:15:05,864 --> 00:15:07,906
Нападающие не проблема.

218
00:15:07,906 --> 00:15:10,451
Это так коротко
ходячее окно после обеда.
Ммм-хм.

219
00:15:10,451 --> 00:15:11,661
Ага.

220
00:15:11,661 --> 00:15:13,872
Будет тесно.

221
00:15:13,872 --> 00:15:15,665
Очень тесно.

222
00:15:21,003 --> 00:15:22,881
Знаешь,
я должен быть честным
с тобой, чувак.

223
00:15:22,881 --> 00:15:26,593
Вынимая
все эти ребята выполнимы.

224
00:15:26,593 --> 00:15:29,679
Но ударить их
в трех отдельных тюрьмах
все в течение двух минут?

225
00:15:29,679 --> 00:15:32,473
Удар по Бен Ладену
не было так уж сложно.

226
00:15:32,473 --> 00:15:33,974
(Посмеиваясь)

227
00:15:37,437 --> 00:15:40,273
Как вы думаете, где
это откуда?

228
00:15:40,273 --> 00:15:42,776
Я видел это раньше.

229
00:15:42,776 --> 00:15:44,736
Интересно,

230
00:15:44,736 --> 00:15:46,571
они все?

231
00:15:46,571 --> 00:15:49,073
В каком-то гиганте
склад где-то?

232
00:15:56,163 --> 00:15:57,415
Привет.

233
00:15:59,500 --> 00:16:02,169
Это можно сделать,
просто не так, как ты хочешь.

234
00:16:19,938 --> 00:16:23,775
Это можно сделать
именно так, как я хочу.

235
00:16:23,775 --> 00:16:27,194
Единственный вопрос в том,
ты тот мужчина, который сможет это сделать?

236
00:16:36,454 --> 00:16:37,914
Разберитесь.

237
00:16:39,457 --> 00:16:41,668
Вот что
Я плачу тебе за это.

238
00:16:41,668 --> 00:16:43,002
(Посмеиваясь)

239
00:17:10,029 --> 00:17:11,739
(Вздыхает)

240
00:17:15,994 --> 00:17:17,495
(ТИКАНЬЕ)

241
00:17:17,495 --> 00:17:19,205
(ИГРАЕТ ЛАУНЖНАЯ МУЗЫКА)

242
00:17:24,335 --> 00:17:25,879
(НЕВНЯТНО)

243
00:17:36,305 --> 00:17:37,598
(КРИК)

244
00:17:46,482 --> 00:17:47,859
(ДВЕРНЫЕ ГРЕМЧИ)

245
00:17:49,443 --> 00:17:51,111
(УДАРЫ ПРИЗЕМЛЕНИЯ)

246
00:17:51,111 --> 00:17:52,363
Ааа!

247
00:17:54,407 --> 00:17:55,825
(МУЖЧИНЫ ХРЮТ)

248
00:17:57,076 --> 00:17:58,619
(ХРЮКА)

249
00:17:59,787 --> 00:18:01,121
(ТИКАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)

250
00:18:39,452 --> 00:18:40,745
(ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ)

251
00:18:43,247 --> 00:18:45,625
(МУЖЧИНЫ ХРЮТ)

252
00:18:45,625 --> 00:18:47,251
(СТУД)

253
00:18:47,251 --> 00:18:48,586
(ТРЕВОГА ПРОДОЛЖАЕТСЯ)

254
00:18:51,923 --> 00:18:54,092
(приглушённый крик)

255
00:18:54,092 --> 00:18:55,635
Что происходит?

256
00:18:57,261 --> 00:18:59,263
Ой! Ой!

257
00:18:59,263 --> 00:19:02,266
Что ты делаешь, чувак?
Не делайте этого, пожалуйста!

258
00:19:02,266 --> 00:19:04,811
Нет, чувак! Помоги мне!

259
00:19:04,811 --> 00:19:06,980
Помоги мне! Помощь!

260
00:19:06,980 --> 00:19:08,856
Помоги мне!

261
00:19:11,025 --> 00:19:12,443
(ТИКАТЬ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)

262
00:19:18,491 --> 00:19:20,158
(ДЕВОЧКИ СМЕЮТСЯ)

263
00:19:22,202 --> 00:19:24,330
Извините, секунду.
Сделай больше фотографий, ладно?

264
00:19:27,125 --> 00:19:28,626
(НЕВНЯТНО)

265
00:19:31,087 --> 00:19:32,588
(ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН)

266
00:19:38,552 --> 00:19:39,929
Да?

267
00:19:39,929 --> 00:19:41,347
МУЖЧИНА: Готово.

268
00:19:49,772 --> 00:19:52,399
Появились новые подробности
в потоке тюремных смертей

269
00:19:52,399 --> 00:19:54,694
это потрясло центральную часть
Нью-Мексико три дня назад.

270
00:19:54,694 --> 00:19:59,281
Пока имен нет
жертв были освобождены,
но власти продолжают

271
00:19:59,281 --> 00:20:01,534
расследовать
что кажется

272
00:20:01,534 --> 00:20:04,704
тщательно скоординированный
последовательность атак

273
00:20:04,704 --> 00:20:06,539
это произошло в течение нескольких минут
друг друга
Гиддяп! Гиддяп!

274
00:20:06,539 --> 00:20:08,415
в трех разных
исправительные учреждения...

275
00:20:08,415 --> 00:20:09,876
Ох!

276
00:20:09,876 --> 00:20:11,711
Это нормально?
если я выключу это?
О, конечно.

277
00:20:11,711 --> 00:20:13,295
я не хочу
новости прямо сейчас.

278
00:20:13,295 --> 00:20:16,799
Хэнк только что подъехал,
и он не в лучшем настроении.

279
00:20:16,799 --> 00:20:18,926
О, хорошо.
Ну, я выйду
твоих волос.

280
00:20:18,926 --> 00:20:21,345
Хорошо.

281
00:20:21,345 --> 00:20:22,596
Привет, дорогая.

282
00:20:24,473 --> 00:20:26,350
Ужин будет
примерно через час.

283
00:20:27,977 --> 00:20:31,397
И я подумал, что мы могли бы
ту курицу, которая тебе нравится.

284
00:20:31,397 --> 00:20:33,858
Или мы могли бы
заказать китайский?

285
00:20:33,858 --> 00:20:36,527
Конечно.
Вот и все.

286
00:20:38,988 --> 00:20:40,114
Вот и вы.

287
00:20:40,114 --> 00:20:42,491
хочу поиграть
со своими игрушками?

288
00:20:42,491 --> 00:20:43,993
увидимся
чуть-чуть, ладно?

289
00:20:43,993 --> 00:20:45,536
Увидимся через некоторое время.

290
00:20:45,536 --> 00:20:47,872
Привет, Хэнк.
я только что получал
готов уйти.

291
00:20:47,872 --> 00:20:49,373
Хотите выпить?

292
00:20:49,373 --> 00:20:51,417
Хм, да, конечно. Спасибо.

293
00:20:52,710 --> 00:20:54,212
Идеальный.

294
00:20:57,173 --> 00:20:59,175
Скалы, да?
Скалы, да.

295
00:21:00,843 --> 00:21:02,220
(ХОЛЛИ КУНГ)

296
00:21:11,645 --> 00:21:13,189
(Вздыхает)

297
00:22:06,492 --> 00:22:08,911
Я думал
об этой летней работе
Раньше у меня было.

298
00:22:10,746 --> 00:22:12,123
Ах, да?

299
00:22:14,374 --> 00:22:16,585
Вернувшись в колледж,
Я бы провел свои дни

300
00:22:18,838 --> 00:22:21,590
разметка деревьев
в лесу с этим...

301
00:22:21,590 --> 00:22:23,968
этот оранжевый баллончик.

302
00:22:25,761 --> 00:22:28,264
Маркировать деревья?

303
00:22:28,264 --> 00:22:31,184
Ага. Экипажи будут
зайди позже

304
00:22:31,184 --> 00:22:33,853
и найди деревья, которые я отметил
и срезать их.

305
00:22:38,607 --> 00:22:40,693
Сначала ты заходишь,
и ты отмечаешь места

306
00:22:40,693 --> 00:22:43,529
для трелевочных трасс
и посадки.

307
00:22:44,697 --> 00:22:46,657
Тогда вы выбираете
конкретные деревья

308
00:22:46,657 --> 00:22:48,617
все внутри
выбранная сетка.

309
00:22:50,828 --> 00:22:52,121
(Вздыхает)

310
00:22:52,121 --> 00:22:54,665
Каждый день,

311
00:22:54,665 --> 00:22:56,000
Я бы вернулся,

312
00:22:57,375 --> 00:22:58,752
зайти,

313
00:22:59,712 --> 00:23:01,547
забрать
где я остановился.

314
00:23:06,010 --> 00:23:08,804
Ой. Звучит красиво,

315
00:23:08,804 --> 00:23:10,723
быть вне дома
в лесу целый день.

316
00:23:11,682 --> 00:23:13,642
Нет, это было не так уж здорово.

317
00:23:13,642 --> 00:23:16,520
Я загорелся.
Были комары.

318
00:23:16,520 --> 00:23:18,522
я просто хотел
чтобы заработать несколько баксов.

319
00:23:18,522 --> 00:23:19,773
Купить пиво.

320
00:23:22,818 --> 00:23:26,989
Я думал
об этой работе
в последнее время все больше и больше.

321
00:23:26,989 --> 00:23:30,408
Может быть, мне следовало
понравилось больше.

322
00:23:30,408 --> 00:23:33,579
Маркировка деревьев
намного лучше
чем гоняться за монстрами.

323
00:23:48,426 --> 00:23:50,888
я любил
пойти в поход.

324
00:24:03,276 --> 00:24:04,777
(ПОП-РОК-ИГРА)

325
00:25:03,669 --> 00:25:05,004
(ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)

326
00:27:39,283 --> 00:27:41,535
(ПЕСНЯ ЗАХВАТЫВАЕТ)

327
00:27:41,535 --> 00:27:44,037
Сюда.
Вот, малышка.
Приходи к своему брату.

328
00:27:44,037 --> 00:27:46,081
Вот так, сладкий.
Вот и все.

329
00:27:46,081 --> 00:27:48,292
Боже мой!
Посмотри, как она идет!

330
00:27:48,292 --> 00:27:49,751
Хорошая работа!

331
00:27:49,751 --> 00:27:51,711
УОЛТЕР-МЛАДШИЙ: Пикабу.
Сюда.

332
00:27:51,711 --> 00:27:53,339
Здесь. пойдем посмотрим
твой брат.
Давайте возьмем его.

333
00:27:53,339 --> 00:27:55,341
Возьмите его!
Куда ты пошел?

334
00:27:55,341 --> 00:27:57,259
Я не могу тебя видеть.
Куда ты пошел?

335
00:27:57,259 --> 00:28:00,554
Вот ты где!
(Посмеиваясь)
(СМЕЕТСЯ)

336
00:28:00,554 --> 00:28:04,224
Ты действительно хорош
с ней.
(КАШЕЛЬ)

337
00:28:04,224 --> 00:28:05,851
Иди сюда, моя малышка.

338
00:28:05,851 --> 00:28:08,895
Вы будете горсткой,
не так ли? Ага.

339
00:28:08,895 --> 00:28:11,731
Мама получит
ее упражнение. Оу.

340
00:28:13,108 --> 00:28:15,235
(Вздыхает)

341
00:28:15,235 --> 00:28:18,989
Эй, ты, э...
Хочешь посмотреть фильм?
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

342
00:28:18,989 --> 00:28:20,449
Привет, Луис.

343
00:28:20,449 --> 00:28:21,992
Э-э... (ОТКАШИВАЕТ ГОРЛО)

344
00:28:21,992 --> 00:28:24,244
Один момент.

345
00:28:24,244 --> 00:28:25,663
Э-э, ничего.

346
00:28:25,663 --> 00:28:27,789
(СМЕЕТСЯ)
Что случилось?

347
00:28:27,789 --> 00:28:29,082
(Вздыхает)

348
00:28:32,044 --> 00:28:33,420
Ох, ну.

349
00:28:34,963 --> 00:28:37,508
(Вздыхает)

350
00:28:37,508 --> 00:28:38,758
(СМЕЕТСЯ)

351
00:28:40,260 --> 00:28:43,055
Приятно видеть тебя
улыбнись еще раз.

352
00:28:44,306 --> 00:28:46,892
Я имею в виду, ты выглядишь хорошо.

353
00:28:48,310 --> 00:28:49,978
Ага.
Я держусь там.

354
00:28:52,272 --> 00:28:55,817
Чтобы увидеть, как ты смеешься
вот так сейчас...

355
00:28:55,817 --> 00:28:58,237
Это такое улучшение,
ты не думаешь?

356
00:29:00,239 --> 00:29:02,408
Я не...
Я не очень...

357
00:29:04,159 --> 00:29:05,411
(ЗАМАКИВАЕТСЯ)

358
00:29:07,871 --> 00:29:10,249
Мы думали,

359
00:29:11,291 --> 00:29:14,253
Хэнк и я, это

360
00:29:14,253 --> 00:29:17,172
возможно, пришло время
чтобы забрать детей домой.

361
00:29:21,176 --> 00:29:23,970
Это было почти
три месяца, да?

362
00:29:23,970 --> 00:29:25,389
Почти три?

363
00:29:27,015 --> 00:29:28,392
Хм...

364
00:29:30,227 --> 00:29:32,438
Хэнк не хочет...

365
00:29:32,438 --> 00:29:35,357
О, нет, нет, нет.
О боже. Нет. Нет.

366
00:29:35,357 --> 00:29:38,277
Хэнк без ума от этих детей.
Вы это знаете.

367
00:29:38,277 --> 00:29:40,946
Само собой разумеется,
нам нравится иметь их.

368
00:29:40,946 --> 00:29:42,698
И мы всегда
здесь для тебя

369
00:29:42,698 --> 00:29:45,576
и хочу помочь тебе
любым возможным способом.

370
00:29:47,077 --> 00:29:48,454
Но...

371
00:29:51,206 --> 00:29:53,751
Мы начинаем волноваться

372
00:29:53,751 --> 00:29:55,753
что, возможно...

373
00:29:59,256 --> 00:30:01,717
Может быть, мы
позволяя вам.

374
00:30:05,721 --> 00:30:08,223
Милая, у тебя было
много на твоей тарелке,

375
00:30:08,223 --> 00:30:12,311
и ты и Уолт
было много...

376
00:30:12,311 --> 00:30:16,649
Так много
бороться с чем-л.

377
00:30:16,649 --> 00:30:19,859
И я так горжусь тобой за
кстати, собираюсь на терапию.
Ты это знаешь, да?

378
00:30:19,859 --> 00:30:22,321
Это может быть так полезно,
такой хороший инструмент.

379
00:30:22,321 --> 00:30:26,784
И я очень,
очень горжусь тобой,

380
00:30:26,784 --> 00:30:28,410
но я...

381
00:30:28,410 --> 00:30:29,911
Мы...

382
00:30:32,998 --> 00:30:34,500
Возможно, в этот момент,

383
00:30:36,042 --> 00:30:37,586
лучший способ

384
00:30:37,586 --> 00:30:39,963
помочь
восстановить семью

385
00:30:39,963 --> 00:30:43,967
было бы
восстановить семью,

386
00:30:43,967 --> 00:30:45,552
ты знаешь?

387
00:30:51,475 --> 00:30:53,352
(СВЕРЧКИ СТРЕЛЯТ)

388
00:31:11,161 --> 00:31:12,496
(МЯГКИЙ ШЛЕП ВОДЫ)

389
00:31:53,370 --> 00:31:55,288
Прокатитесь со мной.

390
00:32:22,441 --> 00:32:23,983
Уолт.

391
00:32:45,714 --> 00:32:47,299
Вот и все.

392
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
Вот что
ты работал.

393
00:32:54,473 --> 00:32:57,559
Я арендовал это место,
и я начал
принося это сюда,

394
00:32:57,559 --> 00:32:58,976
потому что...

395
00:33:00,103 --> 00:33:03,356
я не знал
что еще делать.

396
00:33:03,356 --> 00:33:05,776
Я перестал считать.
Я имею в виду, мне пришлось.

397
00:33:05,776 --> 00:33:09,488
Это было так много,
так быстро.

398
00:33:09,488 --> 00:33:11,907
Я попробовал взвесить.

399
00:33:11,907 --> 00:33:14,576
Я придумал один счет

400
00:33:14,576 --> 00:33:16,829
любого номинала
весит грамм.

401
00:33:16,829 --> 00:33:19,414
Есть 454 грамма.
до фунта,

402
00:33:19,414 --> 00:33:20,998
но... (ВЫДЫХАЕТ)

403
00:33:23,376 --> 00:33:28,841
Есть разнообразие
конфессий, так что...

404
00:33:31,426 --> 00:33:32,970
Сколько это стоит?

405
00:33:35,347 --> 00:33:37,182
У меня нет земной идеи.

406
00:33:39,351 --> 00:33:40,894
Я правда нет.

407
00:33:41,979 --> 00:33:44,857
Я просто складываю это,
держать его сухим,

408
00:33:44,857 --> 00:33:47,108
распылить это
для чешуйницы.

409
00:33:50,153 --> 00:33:52,364
Есть
больше денег здесь

410
00:33:52,364 --> 00:33:55,617
чем мы могли бы потратить
за десять жизней.

411
00:33:55,617 --> 00:33:57,536
я конечно
не могу отмыть это,

412
00:33:57,536 --> 00:34:00,038
не с
100 автомоек.

413
00:34:04,334 --> 00:34:05,752
Уолт...

414
00:34:08,213 --> 00:34:10,382
Я хочу вернуть своих детей.

415
00:34:12,049 --> 00:34:16,095
Я хочу вернуть свою жизнь.

416
00:34:17,430 --> 00:34:19,599
Пожалуйста, скажите мне...

417
00:34:20,934 --> 00:34:22,978
Насколько достаточно?

418
00:34:22,978 --> 00:34:26,272
Насколько велик
эта куча должна быть?

419
00:34:37,074 --> 00:34:38,744
(ТЯГКОЕ ЖУЖАНИЕ)

420
00:34:48,127 --> 00:34:49,462
(НАЖМИТЕ)

421
00:34:51,381 --> 00:34:53,258
(МЕХАНИЧЕСКОЕ ЖУВАНИЕ)

422
00:35:30,462 --> 00:35:32,171
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)

423
00:35:41,723 --> 00:35:43,058
Ой!

424
00:35:43,058 --> 00:35:46,103
Ой, черт!

425
00:35:46,103 --> 00:35:48,521
(Вздыхает)
(СТУК В ДВЕРЬ)

426
00:36:01,076 --> 00:36:03,078
(СТУК)

427
00:36:17,634 --> 00:36:19,344
Привет.

428
00:36:19,344 --> 00:36:21,429
Привет.

429
00:36:21,429 --> 00:36:23,431
Эм, я...

430
00:36:23,431 --> 00:36:26,434
надеюсь, что нет
беспокоит вас или что-то в этом роде.

431
00:36:26,434 --> 00:36:27,811
Я попробовал позвонить,
но, э...

432
00:36:27,811 --> 00:36:30,480
Да. Нет, я, э-э,
выбросил все свои горелки.

433
00:36:30,480 --> 00:36:33,483
Ой. И ты не ответил
твоя домашняя линия, так что...

434
00:36:33,483 --> 00:36:35,527
Он отключен.

435
00:36:35,527 --> 00:36:39,781
О, эм, отключен от сети,
Я имею в виду.

436
00:36:39,781 --> 00:36:41,825
Ты ушел?
сообщение или...

437
00:36:41,825 --> 00:36:43,910
Э-э, нет.

438
00:36:46,579 --> 00:36:49,624
Так в чем дело?

439
00:36:49,624 --> 00:36:52,460
я был просто
по соседству,

440
00:36:52,460 --> 00:36:55,964
поэтому я решил зайти
и поздороваться.

441
00:37:01,219 --> 00:37:04,181
Ты, э-э,
хочешь войти, или...

442
00:37:04,181 --> 00:37:05,891
Ох, конечно.

443
00:37:05,891 --> 00:37:07,350
Спасибо.

444
00:37:21,073 --> 00:37:25,035
Знаешь,
Я бы предложил тебе...
Пиво или что-то в этом роде, но...

445
00:37:25,035 --> 00:37:27,370
Нет, нет. Нет, я... я...

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,082
Я в порядке, спасибо.

447
00:37:30,082 --> 00:37:33,501
Ты, э-э, не сделал
я вижу, что я двигаюсь.

448
00:37:33,501 --> 00:37:35,545
Не пришлось.

449
00:37:35,545 --> 00:37:38,381
Саул сказал мне
что ты сделал.

450
00:37:41,551 --> 00:37:45,638
В любом случае, э-э,
Я не в тюрьме.

451
00:37:45,638 --> 00:37:49,308
Ты тоже нет,
так вот.

452
00:37:50,476 --> 00:37:52,437
Был
другого выхода нет, Джесси.

453
00:37:52,437 --> 00:37:54,189
Это нужно было сделать.

454
00:37:59,402 --> 00:38:01,279
Я не вернусь.

455
00:38:02,363 --> 00:38:03,782
Я знаю.

456
00:38:05,408 --> 00:38:07,285
Так почему ты здесь,

457
00:38:07,285 --> 00:38:08,536
точно?

458
00:38:13,250 --> 00:38:14,667
(СМЕЕТСЯ)

459
00:38:16,753 --> 00:38:19,505
Это смешно. Я...

460
00:38:19,505 --> 00:38:22,383
Я видел ограничителя
на днях.

461
00:38:22,383 --> 00:38:24,301
Баундер?
Ага.

462
00:38:24,301 --> 00:38:27,055
Наш фургон?
Ограничитель?

463
00:38:27,055 --> 00:38:29,515
Ой. Ой.

464
00:38:29,515 --> 00:38:32,644
О, ты видел
такой же, как у нас?

465
00:38:32,644 --> 00:38:36,106
Ага. Ну,
через пару лет,
Я думаю.

466
00:38:36,106 --> 00:38:37,482
Начало 80-х.

467
00:38:37,482 --> 00:38:39,234
Это было конечно в
намного лучшая форма

468
00:38:39,234 --> 00:38:41,069
чем наш старый
кусок мусора.

469
00:38:41,069 --> 00:38:43,446
Гораздо более приятная покраска.

470
00:38:44,530 --> 00:38:47,200
Нет пулевых отверстий
в двери.

471
00:38:47,200 --> 00:38:50,620
Ага. Эта штука
это был кошмар, да?

472
00:38:50,620 --> 00:38:54,249
Ох, это было примитивно.

473
00:38:54,249 --> 00:38:56,417
Знаешь, всякий раз, когда
Я проехал на красный свет,

474
00:38:56,417 --> 00:38:58,920
я молился

475
00:38:58,920 --> 00:39:01,256
это не было бы
ругайся на меня.

476
00:39:01,256 --> 00:39:03,300
Ага.

477
00:39:03,300 --> 00:39:06,594
И вдруг,
иногда это было бы
иметь это...

478
00:39:06,594 --> 00:39:09,222
Этот визгливый звук
это просто...
Совершенно неожиданно,

479
00:39:09,222 --> 00:39:11,141
как будто мы попали
стая кошек.

480
00:39:11,141 --> 00:39:14,477
Ремень гидроусилителя руля.
Вот что это было.

481
00:39:14,477 --> 00:39:16,688
У меня всегда было такое...

482
00:39:16,688 --> 00:39:18,690
Вся эта система...

483
00:39:18,690 --> 00:39:21,400
Стратегия, чтобы не
пусть он работает на холостом ходу слишком низко.

484
00:39:21,400 --> 00:39:23,653
Помните это время
у нас закончился бензин
возвращаешься от повара?

485
00:39:23,653 --> 00:39:26,948
Ах, манометр.
Датчик всегда
сказал наполовину полон, так что...

486
00:39:26,948 --> 00:39:29,617
Да, ты должен был
пройти три мили
с канистрой

487
00:39:29,617 --> 00:39:31,286
пока я ждал
на обочине дороги,

488
00:39:31,286 --> 00:39:34,539
молюсь все время
что ни один полицейский не появится,

489
00:39:34,539 --> 00:39:36,249
ни один добрый самаритянин.

490
00:39:36,249 --> 00:39:38,668
Бог.

491
00:39:38,668 --> 00:39:40,337
У нас были деньги.

492
00:39:40,337 --> 00:39:42,255
Зачем нам это хранить?

493
00:39:42,255 --> 00:39:45,424
Почему нам нужно было иметь
самый дерьмовый фургон в мире?

494
00:39:45,424 --> 00:39:49,679
Инерция?
Ага.

495
00:39:49,679 --> 00:39:51,264
Ага.

496
00:39:51,264 --> 00:39:52,598
Инерция.

497
00:40:06,863 --> 00:40:10,325
Итак, эй, ну, ты знаешь,
Мне пора идти.

498
00:40:10,325 --> 00:40:12,285
Ага. Нет, я тоже.
я просто встречаюсь
с друзьями и...

499
00:40:12,285 --> 00:40:13,870
мне пора идти
также.

500
00:40:20,501 --> 00:40:22,712
я оставил кое-что
для тебя.

501
00:40:42,481 --> 00:40:43,858
(ДВЕРЬ МАШИНЫ ОТКРЫВАЕТСЯ)

502
00:40:47,528 --> 00:40:48,780
(ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ)

503
00:40:51,950 --> 00:40:53,618
(АВТОМОБИЛЬ ВЫЛЕТ)

504
00:41:13,721 --> 00:41:15,514
(ТЁМКА)

505
00:41:41,082 --> 00:41:42,583
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)

506
00:41:45,628 --> 00:41:47,213
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)

507
00:41:57,265 --> 00:41:58,933
Эй.

508
00:42:11,612 --> 00:42:13,406
Я вышел.

509
00:42:20,246 --> 00:42:21,580
Я вышел.

510
00:43:10,547 --> 00:43:13,091
МАРИ: С большими серьгами,
это могло бы быть действительно здорово.

511
00:43:13,091 --> 00:43:16,553
Возможно, какие-нибудь большие обручи.
Я чувствую, что просто хочу

512
00:43:16,553 --> 00:43:18,763
перепутать это
с моими волосами этим летом.

513
00:43:18,763 --> 00:43:20,848
Знаешь, как цвет...
ХЭНК: Да. Я не знаю.

514
00:43:20,848 --> 00:43:22,892
УОЛТ: У тебя было
коллекция монет?
У меня были монеты.

515
00:43:22,892 --> 00:43:25,728
...иметь время
заниматься хобби.

516
00:43:25,728 --> 00:43:29,524
Монеты и бейсбольные карточки.
Это были они.

517
00:43:29,524 --> 00:43:31,984
Вы можете поиграть с этим
и взять их туда и обратно...

518
00:43:31,984 --> 00:43:34,028
Недостаточно часов
в день, да?

519
00:43:34,028 --> 00:43:36,906
Не хватает часов...
МАРИ: Мне сказал мой парикмахер.

520
00:43:36,906 --> 00:43:38,824
принимать витамины для беременных.

521
00:43:38,824 --> 00:43:40,952
Для твоих волос?

522
00:43:40,952 --> 00:43:43,204
Он сказал, что они работают,
вот я думаю, почему бы и нет?

523
00:43:43,204 --> 00:43:44,997
Ох, ох, Флинн,

524
00:43:44,997 --> 00:43:47,417
не могли бы вы положить еще немного
солнцезащитный крем на Холли?

525
00:43:47,417 --> 00:43:48,876
Ага.
Это там?

526
00:43:48,876 --> 00:43:51,588
Да, это прямо здесь.
Хорошо.

527
00:43:51,588 --> 00:43:52,797
...для домашнего пива,
хотя.

528
00:43:52,797 --> 00:43:54,882
Без папы.
Это хорошо.

529
00:43:54,882 --> 00:43:57,552
Хотя я не знаю
почему это будет плохо.
Ага. Я знаю. И я нет.

530
00:43:57,552 --> 00:43:58,928
О, ты...

531
00:43:58,928 --> 00:44:00,805
я сжимал
лимонный сок в моих волосах.

532
00:44:00,805 --> 00:44:02,056
Ты помнишь это?

533
00:44:02,056 --> 00:44:04,892
Ты хотел быть
пляжный бездельник, такой ужасный.

534
00:44:04,892 --> 00:44:06,727
Я сделал.
Ох.

535
00:44:06,727 --> 00:44:08,813
Ты и твои жесткие волосы.
(СТОНЫ)

536
00:44:08,813 --> 00:44:12,024
Жесткий что?
Эй, эй.

537
00:44:13,734 --> 00:44:15,612
мне было интересно
видеть, как ты вникаешь в это.

538
00:44:15,612 --> 00:44:18,615
Масло бурачника
должно быть хорошо.
Это как химия.

539
00:44:18,615 --> 00:44:21,033
Это правда?
Лучше, чем льняное семя?
Я не знаю.

540
00:44:21,033 --> 00:44:23,035
Это круто.
Мне нравится твой стиль.

541
00:44:23,035 --> 00:44:25,037
Рождества нет.
Рождества нет.

542
00:44:25,037 --> 00:44:26,539
Может быть, мне следует
заварить порцию.

543
00:44:26,539 --> 00:44:28,249
Что вы думаете?
Ох, шредербрау?

544
00:44:28,249 --> 00:44:29,959
Ага.
Я голосую за.

545
00:44:29,959 --> 00:44:31,252
Я поддерживаю это.

546
00:44:31,252 --> 00:44:33,087
Ну, вот и все.
Это единогласно.

547
00:44:33,087 --> 00:44:34,380
Ну кто я такой, чтобы летать

548
00:44:34,380 --> 00:44:36,257
перед лицом
общественный запрос, да?

549
00:44:36,257 --> 00:44:37,883
(Посмеиваясь)

550
00:44:40,219 --> 00:44:43,681
Хорошо. Подожди.
(ВОРЧЕТ)

551
00:44:43,681 --> 00:44:46,518
Кто-нибудь, э-э...
Кто-нибудь что-нибудь хочет?
Хотите что-нибудь?

552
00:44:46,518 --> 00:44:48,978
Нет, я в порядке.
Я в порядке, спасибо.

553
00:44:48,978 --> 00:44:50,188
Все в порядке.

554
00:44:50,188 --> 00:44:52,524
Он выглядит более глянцевым?

555
00:44:52,524 --> 00:44:54,526
Есть ли у меня нимб?
Я не знаю.

556
00:44:54,526 --> 00:44:57,570
Как она поживает?
Она хороша.

557
00:44:57,570 --> 00:44:59,531
Попробуй не ставить
любой из этих солнцезащитных кремов
на ее пальцах.

558
00:46:03,469 --> 00:46:06,013
ХЭНК: «ВМ, моя звезда,

559
00:46:06,013 --> 00:46:08,516
мое идеальное молчание».
(СМЕЕТСЯ)

560
00:46:08,516 --> 00:46:11,185
WW.

561
00:46:11,185 --> 00:46:13,688
Я имею в виду, кого ты представляешь
то есть, ты знаешь?

562
00:46:13,688 --> 00:46:15,523
Вудро Вильсон?

563
00:46:15,523 --> 00:46:17,316
Вилли Вонка?

564
00:46:20,528 --> 00:46:22,614
Уолтер Уайт?

565
00:46:23,531 --> 00:46:25,575
(СМЕЕТСЯ)

566
00:46:25,575 --> 00:46:27,243
Ты понял меня.

567
00:46:38,879 --> 00:46:41,048
(♪♪♪)